Quran with Español translation - Surah An-Nahl ayat 53 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَمَا بِكُم مِّن نِّعۡمَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيۡهِ تَجۡـَٔرُونَ ﴾
[النَّحل: 53]
﴿وما بكم من نعمة فمن الله ثم إذا مسكم الضر فإليه تجأرون﴾ [النَّحل: 53]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pues, cualquier bien que os llega, viene de Dios; y cuando os aflige una desgracia es a El a quien pedis ayuda |
| Muhammad Isa Garcia Todas las gracias que tienen provienen de Dios. Pero ustedes solo recurren a El cuando padecen una desgracia |
| Muhammad Isa Garcia Todas las gracias que tienen provienen de Dios. Pero ustedes solo recurren a Él cuando padecen una desgracia |
| Raul Gonzalez Bornez No poseeis don alguno que no proceda de Dios, por ello, cuando os aqueja un mal os refugiais en El |
| Raul Gonzalez Bornez No poseéis don alguno que no proceda de Dios, por ello, cuando os aqueja un mal os refugiáis en Él |