Quran with Español translation - Surah An-Nahl ayat 87 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَأَلۡقَوۡاْ إِلَى ٱللَّهِ يَوۡمَئِذٍ ٱلسَّلَمَۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ﴾
[النَّحل: 87]
﴿وألقوا إلى الله يومئذ السلم وضل عنهم ما كانوا يفترون﴾ [النَّحل: 87]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y ese Dia [los que asi habian pecado] ofreceran [tardiamente] su sumision a Dios; y toda su falsa imagineria les habra abandonado |
| Muhammad Isa Garcia Ese dia seran entregados a Dios [para que los castigue], y sus mentiras se desvaneceran |
| Muhammad Isa Garcia Ese día serán entregados a Dios [para que los castigue], y sus mentiras se desvanecerán |
| Raul Gonzalez Bornez Ese dia, ellos se someteran a Dios y se alejara de ellos lo que inventaron |
| Raul Gonzalez Bornez Ese día, ellos se someterán a Dios y se alejará de ellos lo que inventaron |