Quran with Español translation - Surah An-Nahl ayat 88 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدۡنَٰهُمۡ عَذَابٗا فَوۡقَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يُفۡسِدُونَ ﴾
[النَّحل: 88]
﴿الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله زدناهم عذابا فوق العذاب بما كانوا﴾ [النَّحل: 88]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y a los que estaban empenados en negar la verdad y apartaban a otros del camino de Dios, les impondremos un castigo tras otro por haber sembrado la corrupcion |
| Muhammad Isa Garcia A los incredulos que desviaron a la gente del camino de Dios, les duplicare el castigo por haber sembrado la corrupcion |
| Muhammad Isa Garcia A los incrédulos que desviaron a la gente del camino de Dios, les duplicaré el castigo por haber sembrado la corrupción |
| Raul Gonzalez Bornez A quienes no creen y ponen dificultades en el camino de Dios les anadiremos castigo sobre castigo por haber corrompido |
| Raul Gonzalez Bornez A quienes no creen y ponen dificultades en el camino de Dios les añadiremos castigo sobre castigo por haber corrompido |