Quran with Español translation - Surah Al-Isra’ ayat 13 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلۡزَمۡنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِي عُنُقِهِۦۖ وَنُخۡرِجُ لَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ كِتَٰبٗا يَلۡقَىٰهُ مَنشُورًا ﴾
[الإسرَاء: 13]
﴿وكل إنسان ألزمناه طائره في عنقه ونخرج له يوم القيامة كتابا يلقاه﴾ [الإسرَاء: 13]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y a cada ser humano le hemos atado al cuello su destino; y en el Dia de la Resurreccion le sacaremos un registro que encontrara abierto |
| Muhammad Isa Garcia Todo ser humano sera responsable por sus actos, y el Dia de la Resurreccion le entregare un libro abierto |
| Muhammad Isa Garcia Todo ser humano será responsable por sus actos, y el Día de la Resurrección le entregaré un libro abierto |
| Raul Gonzalez Bornez Hemos colocado los actos de cada persona en su cuello y el Dia del Levantamiento haremos salir para el un libro que encontrara abierto |
| Raul Gonzalez Bornez Hemos colocado los actos de cada persona en su cuello y el Día del Levantamiento haremos salir para él un libro que encontrará abierto |