Quran with Español translation - Surah Al-Isra’ ayat 26 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَءَاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرۡ تَبۡذِيرًا ﴾
[الإسرَاء: 26]
﴿وآت ذا القربى حقه والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا﴾ [الإسرَاء: 26]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y da a los parientes lo que es suyo por derecho, asi como al necesitado y al viajero, pero no derroches [tus bienes] sin sentido |
| Muhammad Isa Garcia Da a los parientes lo que es su derecho, tambien al pobre y al viajero insolvente, pero no derroches |
| Muhammad Isa Garcia Da a los parientes lo que es su derecho, también al pobre y al viajero insolvente, pero no derroches |
| Raul Gonzalez Bornez Y da a tus familiares sus derechos y a los necesitados y al viajero y no seas derrochador |
| Raul Gonzalez Bornez Y da a tus familiares sus derechos y a los necesitados y al viajero y no seas derrochador |