Quran with Español translation - Surah Al-Isra’ ayat 27 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿إِنَّ ٱلۡمُبَذِّرِينَ كَانُوٓاْ إِخۡوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِۖ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 27]
﴿إن المبذرين كانوا إخوان الشياطين وكان الشيطان لربه كفورا﴾ [الإسرَاء: 27]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Ciertamente, quienes derrochan son hermanos de los satanes --ya que Satan se ha mostrado en verdad muy ingrato con su Sustentador |
| Muhammad Isa Garcia porque los que derrochan son hermanos de los demonios, y el demonio fue ingrato con su Senor |
| Muhammad Isa Garcia porque los que derrochan son hermanos de los demonios, y el demonio fue ingrato con su Señor |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, los derrochadores son hermanos de los demonios y el Demonio es desagradecido con su Senor |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, los derrochadores son hermanos de los demonios y el Demonio es desagradecido con su Señor |