Quran with Español translation - Surah Al-Isra’ ayat 30 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿إِنَّ رَبَّكَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 30]
﴿إن ربك يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إنه كان بعباده خبيرا بصيرا﴾ [الإسرَاء: 30]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Ciertamente, tu Sustentador da el sustento en abundancia, o en medida escasa, a quien El quiere: en verdad, El es plenamente consciente de [las necesidades de] Sus criaturas, y los ve a todos |
| Muhammad Isa Garcia Tu Senor concede un sustento abundante a quien quiere, y se lo restringe a quien quiere. El a Sus siervos los conoce bien, y los ve siempre |
| Muhammad Isa Garcia Tu Señor concede un sustento abundante a quien quiere, y se lo restringe a quien quiere. Él a Sus siervos los conoce bien, y los ve siempre |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, tu Senor proporciona con largueza la provision o la restringe a quien El quiere. En verdad, El esta bien informado de Sus siervos, les observa |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, tu Señor proporciona con largueza la provisión o la restringe a quien Él quiere. En verdad, Él está bien informado de Sus siervos, les observa |