Quran with Bosnian translation - Surah Al-Isra’ ayat 30 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿إِنَّ رَبَّكَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 30]
﴿إن ربك يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إنه كان بعباده خبيرا بصيرا﴾ [الإسرَاء: 30]
| Besim Korkut Gospodar tvoj pruža obilnu opskrbu onome kome hoće, a i ograničava je, jer zna i vidi robove Svoje |
| Korkut Gospodar tvoj pruza obilnu opskrbu onome kome hoce, a i ogranicava je, jer zna i vidi robove Svoje |
| Korkut Gospodar tvoj pruža obilnu opskrbu onome kome hoće, a i ograničava je, jer zna i vidi robove Svoje |
| Muhamed Mehanovic Gospodar tvoj, zaista, pruža obilnu opskrbu onome kome hoće, a i uskraćuje je. On, uistinu, u potpunosti zna i vidi robove Svoje |
| Muhamed Mehanovic Gospodar tvoj, zaista, pruza obilnu opskrbu onome kome hoce, a i uskracuje je. On, uistinu, u potpunosti zna i vidi robove Svoje |
| Mustafa Mlivo Uistinu, Gospodar tvoj pruza opskrbu kome hoce i uskracuje. Uistinu, On je o robovima Svojim Obavijesteni, Onaj koji vidi |
| Mustafa Mlivo Uistinu, Gospodar tvoj pruža opskrbu kome hoće i uskraćuje. Uistinu, On je o robovima Svojim Obaviješteni, Onaj koji vidi |
| Transliterim ‘INNE REBBEKE JEBSUTU ER-RIZKA LIMEN JESHA’U WE JEKDIRU ‘INNEHU KANE BI’IBADIHI HABIRÆN BESIRÆN |
| Islam House Gospodar tvoj pruza obilnu opskrbu onom kome hoce, a i ogranicava je, jer zna i vidi robove Svoje |
| Islam House Gospodar tvoj pruža obilnu opskrbu onom kome hoće, a i ograničava je, jer zna i vidi robove Svoje |