Quran with Español translation - Surah Al-Isra’ ayat 49 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدٗا ﴾
[الإسرَاء: 49]
﴿وقالوا أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا﴾ [الإسرَاء: 49]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y dicen [tambien], “Una vez que seamos huesos y polvo, ¿vamos, acaso, a ser resucitados mediante un nuevo acto de creacion?” |
| Muhammad Isa Garcia Dicen: "¿Acaso cuando seamos huesos y polvo seremos resucitados y creados nuevamente |
| Muhammad Isa Garcia Dicen: "¿Acaso cuando seamos huesos y polvo seremos resucitados y creados nuevamente |
| Raul Gonzalez Bornez Y dicen: «¿Acaso cuando seamos solo huesos y polvo, vamos a ser creados nuevamente?» |
| Raul Gonzalez Bornez Y dicen: «¿Acaso cuando seamos sólo huesos y polvo, vamos a ser creados nuevamente?» |