Quran with Español translation - Surah Al-Isra’ ayat 66 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿رَّبُّكُمُ ٱلَّذِي يُزۡجِي لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ فِي ٱلۡبَحۡرِ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمٗا ﴾
[الإسرَاء: 66]
﴿ربكم الذي يزجي لكم الفلك في البحر لتبتغوا من فضله إنه كان﴾ [الإسرَاء: 66]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez VUESTRO SUSTENTADOR es quien hace que los barcos surquen el mar para vosotros, para que podais ir en busca de algo de Su favor: ciertamente, El es un dispensador de gracia para vosotros |
| Muhammad Isa Garcia Su Senor es Quien impulsa los barcos en el mar para que con ellos puedan procurar Su favor. El es Misericordioso con ustedes |
| Muhammad Isa Garcia Su Señor es Quien impulsa los barcos en el mar para que con ellos puedan procurar Su favor. Él es Misericordioso con ustedes |
| Raul Gonzalez Bornez Vuestro Senor es Quien dirige para vosotros las naves en el mar, para que podais buscar Su favor. En verdad, El es misericordiosisimo con vosotros |
| Raul Gonzalez Bornez Vuestro Señor es Quien dirige para vosotros las naves en el mar, para que podáis buscar Su favor. En verdad, Él es misericordiosísimo con vosotros |