Quran with Español translation - Surah Al-Isra’ ayat 65 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٞۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 65]
﴿إن عبادي ليس لك عليهم سلطان وكفى بربك وكيلا﴾ [الإسرَاء: 65]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez “[Y, sin embargo,] ciertamente, no tendras poder sobre [aquellos de] Mis siervos [que pongan su confianza en Mi]: pues nadie es tan digno de confianza como tu Sustentador.” |
| Muhammad Isa Garcia [Dijo Dios:] "Pero no tienes poder alguno sobre Mis siervos creyentes". Es suficiente con tu Senor como protector [para quienes se encomiendan a El] |
| Muhammad Isa Garcia [Dijo Dios:] "Pero no tienes poder alguno sobre Mis siervos creyentes". Es suficiente con tu Señor como protector [para quienes se encomiendan a Él] |
| Raul Gonzalez Bornez «En verdad, sobre Mis siervos no posees ningun poder y tu Senor es suficiente para protegerles.» |
| Raul Gonzalez Bornez «En verdad, sobre Mis siervos no posees ningún poder y tu Señor es suficiente para protegerles.» |