Quran with Español translation - Surah Al-Isra’ ayat 74 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَلَوۡلَآ أَن ثَبَّتۡنَٰكَ لَقَدۡ كِدتَّ تَرۡكَنُ إِلَيۡهِمۡ شَيۡـٔٗا قَلِيلًا ﴾
[الإسرَاء: 74]
﴿ولولا أن ثبتناك لقد كدت تركن إليهم شيئا قليلا﴾ [الإسرَاء: 74]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y si no te hubieramos hecho firme [en la fe], te habrias inclinado algo hacia ellos |
| Muhammad Isa Garcia Si no te hubiera fortalecido, te habrias inclinado a aceptar parte de sus peticiones |
| Muhammad Isa Garcia Si no te hubiera fortalecido, te habrías inclinado a aceptar parte de sus peticiones |
| Raul Gonzalez Bornez Si no te hubiesemos fortalecido habrias podido inclinarte algo hacia ellos |
| Raul Gonzalez Bornez Si no te hubiésemos fortalecido habrías podido inclinarte algo hacia ellos |