Quran with Español translation - Surah Al-Isra’ ayat 75 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿إِذٗا لَّأَذَقۡنَٰكَ ضِعۡفَ ٱلۡحَيَوٰةِ وَضِعۡفَ ٱلۡمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيۡنَا نَصِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 75]
﴿إذا لأذقناك ضعف الحياة وضعف الممات ثم لا تجد لك علينا نصيرا﴾ [الإسرَاء: 75]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez en cuyo caso te hubieramos hecho probar en verdad un [castigo] doble en la vida y un [castigo] doble despues de la muerte, y no habrias hallado a nadie que te auxiliara frente a Nosotros |
| Muhammad Isa Garcia Y si hubieras cedido en algo, te habria hecho sufrir un castigo doble en esta vida y en la otra. No hubieras encontrado quien te protegiera de Mi |
| Muhammad Isa Garcia Y si hubieras cedido en algo, te habría hecho sufrir un castigo doble en esta vida y en la otra. No hubieras encontrado quién te protegiera de Mí |
| Raul Gonzalez Bornez Entonces te habriamos hecho probar el doble en la vida y el doble en la muerte, luego no habrias encontrado quien te auxiliara frente a Nosotros |
| Raul Gonzalez Bornez Entonces te habríamos hecho probar el doble en la vida y el doble en la muerte, luego no habrías encontrado quien te auxiliara frente a Nosotros |