Quran with French translation - Surah Al-Isra’ ayat 74 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَلَوۡلَآ أَن ثَبَّتۡنَٰكَ لَقَدۡ كِدتَّ تَرۡكَنُ إِلَيۡهِمۡ شَيۡـٔٗا قَلِيلًا ﴾
[الإسرَاء: 74]
﴿ولولا أن ثبتناك لقد كدت تركن إليهم شيئا قليلا﴾ [الإسرَاء: 74]
| Islamic Foundation Si Nous n’avions pas affermi ta position, tu aurais quelque peu penche pour eux |
| Islamic Foundation Si Nous n’avions pas affermi ta position, tu aurais quelque peu penché pour eux |
| Muhammad Hameedullah Et si Nous ne t’avions pas raffermi, tu aurais bien failli t’incliner quelque peu vers eux |
| Muhammad Hamidullah Et si Nous ne t'avions pas raffermi, tu aurais bien failli t'incliner quelque peu vers eux |
| Muhammad Hamidullah Et si Nous ne t'avions pas raffermi, tu aurais bien failli t'incliner quelque peu vers eux |
| Rashid Maash Si Nous ne t’avions pas raffermi, tu aurais pu pencher quelque peu vers eux |
| Rashid Maash Si Nous ne t’avions pas raffermi, tu aurais pu pencher quelque peu vers eux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et si Nous ne t’avions pas aide a rester ferme, tu leur aurais fait confiance quelque peu |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et si Nous ne t’avions pas aidé à rester ferme, tu leur aurais fait confiance quelque peu |