Quran with Español translation - Surah Al-Isra’ ayat 82 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٞ وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارٗا ﴾
[الإسرَاء: 82]
﴿وننـزل من القرآن ما هو شفاء ورحمة للمؤمنين ولا يزيد الظالمين إلا﴾ [الإسرَاء: 82]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ASI HACEMOS descender gradualmente por medio de este Qur’an todo aquello que da salud [al espiritu] y es una misericordia para quienes creen [en Nosotros], mientras que a los malhechores no hace sino aumentar su perdicion |
| Muhammad Isa Garcia Revele el Coran, que es cura para los corazones y misericordia para los creyentes, pero al mismo tiempo no hace sino aumentar la perdicion de los idolatras |
| Muhammad Isa Garcia Revelé el Corán, que es cura para los corazones y misericordia para los creyentes, pero al mismo tiempo no hace sino aumentar la perdición de los idólatras |
| Raul Gonzalez Bornez E hicimos descender en el Coran lo que es una cura y una misericordia para los creyentes y que a los opresores solo les incrementa los perjuicios |
| Raul Gonzalez Bornez E hicimos descender en el Corán lo que es una cura y una misericordia para los creyentes y que a los opresores sólo les incrementa los perjuicios |