Quran with Español translation - Surah Al-Isra’ ayat 89 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 89]
﴿ولقد صرفنا للناس في هذا القرآن من كل مثل فأبى أكثر الناس﴾ [الإسرَاء: 89]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Pues, en verdad, hemos dado multiples facetas en este Qur’an a toda clase de ensenanzas [disenadas] para [beneficio de] la humanidad!Sin embargo, la mayoria de los hombres no esta dispuesta a aceptar sino la blasfemia |
| Muhammad Isa Garcia He expuesto a los seres humanos en este Coran toda clase de ejemplos. Pero la mayoria de las personas no creen y rechazan la Verdad |
| Muhammad Isa Garcia He expuesto a los seres humanos en este Corán toda clase de ejemplos. Pero la mayoría de las personas no creen y rechazan la Verdad |
| Raul Gonzalez Bornez Hemos expuesto todo tipo de ejemplos en este Coran para la gente, pero la mayoria de la gente insiste en ocultar la Verdad |
| Raul Gonzalez Bornez Hemos expuesto todo tipo de ejemplos en este Corán para la gente, pero la mayoría de la gente insiste en ocultar la Verdad |