Quran with Español translation - Surah Al-Isra’ ayat 92 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿أَوۡ تُسۡقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمۡتَ عَلَيۡنَا كِسَفًا أَوۡ تَأۡتِيَ بِٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ قَبِيلًا ﴾
[الإسرَاء: 92]
﴿أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا﴾ [الإسرَاء: 92]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez o hagas que los cielos caigan sobre nosotros en pedazos, como amenazas, o [hasta que] nos traigas a Dios y a los angeles como garantia |
| Muhammad Isa Garcia o hagas descender sobre nosotros un castigo del cielo como advertiste, o nos traigas a Dios y a los angeles para que los podamos ver |
| Muhammad Isa Garcia o hagas descender sobre nosotros un castigo del cielo como advertiste, o nos traigas a Dios y a los ángeles para que los podamos ver |
| Raul Gonzalez Bornez o hagas que caiga el cielo en pedazos sobre nosotros, como pretendes que sucedera, o hasta que traigas a Dios y a los angeles ante nosotros |
| Raul Gonzalez Bornez o hagas que caiga el cielo en pedazos sobre nosotros, como pretendes que sucederá, o hasta que traigas a Dios y a los ángeles ante nosotros |