Quran with Español translation - Surah Al-Kahf ayat 88 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿وَأَمَّا مَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلۡحُسۡنَىٰۖ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنۡ أَمۡرِنَا يُسۡرٗا ﴾
[الكَهف: 88]
﴿وأما من آمن وعمل صالحا فله جزاء الحسنى وسنقول له من أمرنا﴾ [الكَهف: 88]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero quien crea y haga buenas obras, tendra como recompensa el supremo bien [de la Otra Vida]; y [por nuestra parte,] le ordenaremos [solo] lo que es facil de cumplir.” |
| Muhammad Isa Garcia Pero en cambio, a quien crea y obre correctamente se le concedera una bella recompensa, y le correspondere con un trato amable |
| Muhammad Isa Garcia Pero en cambio, a quien crea y obre correctamente se le concederá una bella recompensa, y le corresponderé con un trato amable |
| Raul Gonzalez Bornez Pero quien tenga fe y obre rectamente obtendra la mejor recompensa y le daremos ordenes faciles de cumplir.» |
| Raul Gonzalez Bornez Pero quien tenga fe y obre rectamente obtendrá la mejor recompensa y le daremos órdenes fáciles de cumplir.» |