Quran with Español translation - Surah Maryam ayat 11 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنَ ٱلۡمِحۡرَابِ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ أَن سَبِّحُواْ بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا ﴾
[مَريَم: 11]
﴿فخرج على قومه من المحراب فأوحى إليهم أن سبحوا بكرة وعشيا﴾ [مَريَم: 11]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Entonces, saliendo del santuario, se presento ante su gente y les significo [por senas]: “¡Alabad Su infinita gloria, de dia y de noche!” |
| Muhammad Isa Garcia [Cumplida la senal, Zacarias] salio del oratorio hacia su gente [cuando su mujer quedo embarazada] y les indico por senas que debian glorificar a Dios por la manana y por la tarde |
| Muhammad Isa Garcia [Cumplida la señal, Zacarías] salió del oratorio hacia su gente [cuando su mujer quedó embarazada] y les indicó por señas que debían glorificar a Dios por la mañana y por la tarde |
| Raul Gonzalez Bornez Asi pues, salio ante su pueblo desde el lugar en el que rezaba y les indico que glorificasen manana y tarde |
| Raul Gonzalez Bornez Así pues, salió ante su pueblo desde el lugar en el que rezaba y les indicó que glorificasen mañana y tarde |