Quran with French translation - Surah Maryam ayat 11 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنَ ٱلۡمِحۡرَابِ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ أَن سَبِّحُواْ بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا ﴾
[مَريَم: 11]
﴿فخرج على قومه من المحراب فأوحى إليهم أن سبحوا بكرة وعشيا﴾ [مَريَم: 11]
| Islamic Foundation Il sortit alors du sanctuaire, alla trouver les siens et leur signifia de rendre gloire (a Allah) matin et soir |
| Islamic Foundation Il sortit alors du sanctuaire, alla trouver les siens et leur signifia de rendre gloire (à Allah) matin et soir |
| Muhammad Hameedullah Il sortit donc du sanctuaire vers son peuple; puis il leur fit signe de prier matin et soir |
| Muhammad Hamidullah Il sortit donc du sanctuaire vers son peuple; puis il leur fit signe de prier matin et soir |
| Muhammad Hamidullah Il sortit donc du sanctuaire vers son peuple; puis il leur fit signe de prier matin et soir |
| Rashid Maash Il quitta alors son oratoire et fit signe a son peuple de celebrer la gloire du Seigneur matin et soir |
| Rashid Maash Il quitta alors son oratoire et fit signe à son peuple de célébrer la gloire du Seigneur matin et soir |
| Shahnaz Saidi Benbetka Zacharie quitta alors le sanctuaire. Il se dirigea vers son peuple et l’exhorta par des signes, a glorifier le Seigneur matin et soir |
| Shahnaz Saidi Benbetka Zacharie quitta alors le sanctuaire. Il se dirigea vers son peuple et l’exhorta par des signes, à glorifier le Seigneur matin et soir |