Quran with Hindi translation - Surah Maryam ayat 11 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنَ ٱلۡمِحۡرَابِ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ أَن سَبِّحُواْ بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا ﴾
[مَريَم: 11]
﴿فخرج على قومه من المحراب فأوحى إليهم أن سبحوا بكرة وعشيا﴾ [مَريَم: 11]
| Maulana Azizul Haque Al Umari phir vah mehraab (chaap) se nikalakar apanee jaati ke paas aaya aur unhen sanket dvaara aadesh diya ki us (allaah) kee pavitrata ka varnan karo, praatah tatha sandhya |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed atah vah meharaab se nikalakar apane logon ke paas aaya aur unase sanketon mein kaha, "praatah kaal aur sandhya samay tasabeeh karate raho. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed अतः वह मेहराब से निकलकर अपने लोगों के पास आया और उनसे संकेतों में कहा, "प्रातः काल और सन्ध्या समय तसबीह करते रहो। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi phir zakariya (apane ibaadat ke) hujare se apanee qaum ke paas (hidaayat dene ke lie) nikale to un se ishaara kiya ki tum log subah va shaam baraabar usakee tasabeeh (va taqadees) kiya karo |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi फिर ज़करिया (अपने इबादत के) हुजरे से अपनी क़ौम के पास (हिदायत देने के लिए) निकले तो उन से इशारा किया कि तुम लोग सुबह व शाम बराबर उसकी तसबीह (व तक़दीस) किया करो |