Quran with Español translation - Surah Maryam ayat 29 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَأَشَارَتۡ إِلَيۡهِۖ قَالُواْ كَيۡفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي ٱلۡمَهۡدِ صَبِيّٗا ﴾
[مَريَم: 29]
﴿فأشارت إليه قالوا كيف نكلم من كان في المهد صبيا﴾ [مَريَم: 29]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Entonces ella senalo hacia el.Dijeron: “¿Como vamos a hablar con quien es [todavia] un nino en la cuna?” |
| Muhammad Isa Garcia Ella lo senalo [al nino], y entonces le dijeron: "¿Como vamos a hablar con un nino que aun esta en la cuna |
| Muhammad Isa Garcia Ella lo señaló [al niño], y entonces le dijeron: "¿Cómo vamos a hablar con un niño que aún está en la cuna |
| Raul Gonzalez Bornez Entonces, ella senalo hacia el. Ellos dijeron: «¿Como vamos a hablar con un nino que esta en la cuna?» |
| Raul Gonzalez Bornez Entonces, ella señaló hacia él. Ellos dijeron: «¿Cómo vamos a hablar con un niño que está en la cuna?» |