Quran with Español translation - Surah Maryam ayat 43 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَٰٓأَبَتِ إِنِّي قَدۡ جَآءَنِي مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَمۡ يَأۡتِكَ فَٱتَّبِعۡنِيٓ أَهۡدِكَ صِرَٰطٗا سَوِيّٗا ﴾
[مَريَم: 43]
﴿ياأبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا﴾ [مَريَم: 43]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez “¡Oh padre mio! Ciertamente, me ha llegado en verdad [un rayo] de conocimiento como no te ha llegado a ti: sigueme, pues, y yo te guiare a un camino perfecto |
| Muhammad Isa Garcia ¡Oh, padre mio! Se me ha revelado un conocimiento que tu no tienes. Sigueme, y te guiare por el sendero recto |
| Muhammad Isa Garcia ¡Oh, padre mío! Se me ha revelado un conocimiento que tú no tienes. Sígueme, y te guiaré por el sendero recto |
| Raul Gonzalez Bornez «¡Oh, padre! En verdad, ha llegado a mi un conocimiento que no ha llegado a ti, asi que, sigueme y te guiare a un camino recto.» |
| Raul Gonzalez Bornez «¡Oh, padre! En verdad, ha llegado a mí un conocimiento que no ha llegado a ti, así que, sígueme y te guiaré a un camino recto.» |