“¡Oh padre mío! No adores a Satán --pues, en verdad, Satán está

﴿يَٰٓأَبَتِ لَا تَعۡبُدِ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ عَصِيّٗا ﴾
[مَريَم: 44]

“¡Oh padre mío! No adores a Satán --pues, en verdad, Satán está en rebeldía contra el Más Misericordioso

﴿ياأبت لا تعبد الشيطان إن الشيطان كان للرحمن عصيا﴾ [مَريَم: 44]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
“¡Oh padre mio! No adores a Satan --pues, en verdad, Satan esta en rebeldia contra el Mas Misericordioso

Muhammad Isa Garcia
¡Oh, padre mio! No adores al demonio, porque el demonio fue desobediente con el Compasivo

Muhammad Isa Garcia
¡Oh, padre mío! No adores al demonio, porque el demonio fue desobediente con el Compasivo

Raul Gonzalez Bornez
«¡Oh, padre! ¡No adores al Demonio! En verdad, el Demonio es rebelde con el Clementisimo.»

Raul Gonzalez Bornez
«¡Oh, padre! ¡No adores al Demonio! En verdad, el Demonio es rebelde con el Clementísimo.»