Quran with Español translation - Surah Maryam ayat 42 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ لِمَ تَعۡبُدُ مَا لَا يَسۡمَعُ وَلَا يُبۡصِرُ وَلَا يُغۡنِي عَنكَ شَيۡـٔٗا ﴾
[مَريَم: 42]
﴿إذ قال لأبيه ياأبت لم تعبد ما لا يسمع ولا يبصر ولا﴾ [مَريَم: 42]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez cuando hablo [asi] a su padre: “¡Oh padre mio! ¿Por que adoras a algo que no oye, ni ve, ni te sirve de nada |
| Muhammad Isa Garcia Cuando [Abraham] dijo a su padre: "¡Oh, padre mio! ¿Por que adoras a lo que no oye ni ve ni puede beneficiarte en absoluto |
| Muhammad Isa Garcia Cuando [Abraham] dijo a su padre: "¡Oh, padre mío! ¿Por qué adoras a lo que no oye ni ve ni puede beneficiarte en absoluto |
| Raul Gonzalez Bornez cuando dijo a su padre: «¡Oh, padre! ¿Por que adoras a lo que no oye ni ve y no puede beneficiarte en nada?» |
| Raul Gonzalez Bornez cuando dijo a su padre: «¡Oh, padre! ¿Por qué adoras a lo que no oye ni ve y no puede beneficiarte en nada?» |