Quran with Bangla translation - Surah Maryam ayat 6 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنۡ ءَالِ يَعۡقُوبَۖ وَٱجۡعَلۡهُ رَبِّ رَضِيّٗا ﴾
[مَريَم: 6]
﴿يرثني ويرث من آل يعقوب واجعله رب رضيا﴾ [مَريَم: 6]
| Abu Bakr Zakaria ‘ye amara uttaradhikaritta karabe [1] ebam uttaradhikaritta karabe iya’kubera bansera [2] ebam he amara raba! Take karabena santosabhajana |
| Abu Bakr Zakaria ‘yē āmāra uttarādhikāritta karabē [1] ēbaṁ uttarādhikāritta karabē iẏā’kubēra banśēra [2] ēbaṁ hē āmāra raba! Tākē karabēna santōṣabhājana |
| Muhiuddin Khan সে আমার স্থলাভিষিক্ত হবে ইয়াকুব বংশের এবং হে আমার পালনকর্তা, তাকে করুন সন্তোষজনক। |
| Muhiuddin Khan Se amara sthalabhisikta habe iyakuba bansera ebam he amara palanakarta, take karuna santosajanaka. |
| Muhiuddin Khan Sē āmāra sthalābhiṣikta habē iẏākuba banśēra ēbaṁ hē āmāra pālanakartā, tākē karuna santōṣajanaka. |
| Zohurul Hoque যে আমাকে উত্তরাধিকার করবে এবং ইয়াকুবের বংশধরদের উত্তরাধিকার করবে, আর আমার প্রভু, তাকে সন্তোষভাজন বানিয়ো।’’ |
| Zohurul Hoque ye amake uttaradhikara karabe ebam iyakubera bansadharadera uttaradhikara karabe, ara amara prabhu, take santosabhajana baniyo.’’ |
| Zohurul Hoque yē āmākē uttarādhikāra karabē ēbaṁ iẏākubēra banśadharadēra uttarādhikāra karabē, āra āmāra prabhu, tākē santōṣabhājana bāniẏō.’’ |