×

Who shall inherit me, and inherit (also) the posterity of Ya'qub (Jacob) 19:6 English translation

Quran infoEnglishSurah Maryam ⮕ (19:6) ayat 6 in English

19:6 Surah Maryam ayat 6 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah Maryam ayat 6 - مَريَم - Page - Juz 16

﴿يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنۡ ءَالِ يَعۡقُوبَۖ وَٱجۡعَلۡهُ رَبِّ رَضِيّٗا ﴾
[مَريَم: 6]

Who shall inherit me, and inherit (also) the posterity of Ya'qub (Jacob) (inheritance of the religious knowledge and Prophethood, not the wealth, etc.). And make him, my Lord, one with whom You are Well-pleased

❮ Previous Next ❯

ترجمة: يرثني ويرث من آل يعقوب واجعله رب رضيا, باللغة الإنجليزية

﴿يرثني ويرث من آل يعقوب واجعله رب رضيا﴾ [مَريَم: 6]

Al Bilal Muhammad Et Al
“One who will represent me, and represent the posterity of Jacob, and make him, O my Lord, one with whom You are well-pleased.”
Ali Bakhtiari Nejad
to inherit from me and inherit from Jacob’s family. And my Master, make him pleasing
Ali Quli Qarai
who may inherit from me and inherit from the House of Jacob, and make him, my Lord, pleasing [to You]!’
Ali Unal
Who will be my heir (in my duty) and heir to (the straight way of) the House of Jacob; and make him, my Lord, one with whom You are well-pleased
Hamid S Aziz
To be my heir (or true representative) and the heir (or true representative) of the family of Jacob, and make him, my Lord, one with whom you are well-pleased
John Medows Rodwell
who shall be my heir and an heir of the family of Jacob: and make him, Lord, well pleasing to thee
Literal
(He) inherits me and (he) inherits from Jacob`s family, and my Lord make him accepted/approved/satisfied
Mir Anees Original
who should inherit me and inherit from the family of Yaqub, and make him, O my Fosterer! pleasing
Mir Aneesuddin
who should inherit me and inherit from the family of Jacob, and make him, O my Lord! pleasing
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek