Quran with Español translation - Surah Maryam ayat 60 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا ﴾
[مَريَم: 60]
﴿إلا من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون شيئا﴾ [مَريَم: 60]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Exceptuando, sin embargo, a aquellos que se arrepientan, lleguen a creer y hagan buenas obras: pues esos entraran en el paraiso y no seran tratados injustamente en nada |
| Muhammad Isa Garcia Salvo quienes se arrepintieron, creyeron y obraron rectamente. Estos ingresaran al Paraiso y no seran oprimidos en absoluto |
| Muhammad Isa Garcia Salvo quienes se arrepintieron, creyeron y obraron rectamente. Éstos ingresarán al Paraíso y no serán oprimidos en absoluto |
| Raul Gonzalez Bornez Excepto quienes se arrepientan, tengan fe y obren rectamente, pues ellos entraran en el Jardin y no seran oprimidos en absoluto |
| Raul Gonzalez Bornez Excepto quienes se arrepientan, tengan fe y obren rectamente, pues ellos entrarán en el Jardín y no serán oprimidos en absoluto |