Quran with Español translation - Surah Maryam ayat 59 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿۞ فَخَلَفَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٌ أَضَاعُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُواْ ٱلشَّهَوَٰتِۖ فَسَوۡفَ يَلۡقَوۡنَ غَيًّا ﴾
[مَريَم: 59]
﴿فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة واتبعوا الشهوات فسوف يلقون غيا﴾ [مَريَم: 59]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero fueron sucedidos por generaciones [de gentes] que abandonaron la oracion y siguieron [unicamente] sus pasiones; y estos se encontraran, llegado el momento, con una desilusion total |
| Muhammad Isa Garcia Pero vinieron despues de ellos generaciones que descuidaron la oracion y siguieron sus pasiones, por lo que tendran una merecida condena |
| Muhammad Isa Garcia Pero vinieron después de ellos generaciones que descuidaron la oración y siguieron sus pasiones, por lo que tendrán una merecida condena |
| Raul Gonzalez Bornez Tras ellos, sus descendientes se desviaron, abandonaron la oracion y siguieron sus pasiones y pronto encontraran su extravio |
| Raul Gonzalez Bornez Tras ellos, sus descendientes se desviaron, abandonaron la oración y siguieron sus pasiones y pronto encontrarán su extravío |