Quran with Español translation - Surah Maryam ayat 68 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَوَرَبِّكَ لَنَحۡشُرَنَّهُمۡ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحۡضِرَنَّهُمۡ حَوۡلَ جَهَنَّمَ جِثِيّٗا ﴾
[مَريَم: 68]
﴿فوربك لنحشرنهم والشياطين ثم لنحضرنهم حول جهنم جثيا﴾ [مَريَم: 68]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pues, por tu Sustentador, que hemos de reunirles [en el Dia del Juicio, a ellos] y a las fuerzas satanicas [que les impulsaron en vida], y luego, ciertamente, les haremos comparecer, de rodillas, alrededor del infierno |
| Muhammad Isa Garcia ¡Por tu Senor! Los congregare junto con los demonios [que adoraban], y he de hacerlos comparecer de rodillas alrededor del Infierno [para ser juzgados] |
| Muhammad Isa Garcia ¡Por tu Señor! Los congregaré junto con los demonios [que adoraban], y he de hacerlos comparecer de rodillas alrededor del Infierno [para ser juzgados] |
| Raul Gonzalez Bornez Juro por tu Senor que les reuniremos a ellos y a los demonios y les haremos comparecer en el Infierno de rodillas |
| Raul Gonzalez Bornez Juro por tu Señor que les reuniremos a ellos y a los demonios y les haremos comparecer en el Infierno de rodillas |