Quran with Español translation - Surah Maryam ayat 69 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمۡ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ عِتِيّٗا ﴾
[مَريَم: 69]
﴿ثم لننـزعن من كل شيعة أيهم أشد على الرحمن عتيا﴾ [مَريَم: 69]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y entonces extraeremos de cada grupo [de pecadores] a aquellos que mas se obstinaron en su rebeldia contra el Mas Misericordioso |
| Muhammad Isa Garcia Luego sacare de cada comunidad a aquellos que hayan sido mas insolentes con el Compasivo |
| Muhammad Isa Garcia Luego sacaré de cada comunidad a aquellos que hayan sido más insolentes con el Compasivo |
| Raul Gonzalez Bornez Luego, sacaremos de cada grupo a los que hayan sido mas desobedientes al Clementisimo |
| Raul Gonzalez Bornez Luego, sacaremos de cada grupo a los que hayan sido más desobedientes al Clementísimo |