Quran with Hindi translation - Surah Maryam ayat 68 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَوَرَبِّكَ لَنَحۡشُرَنَّهُمۡ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحۡضِرَنَّهُمۡ حَوۡلَ جَهَنَّمَ جِثِيّٗا ﴾
[مَريَم: 68]
﴿فوربك لنحشرنهم والشياطين ثم لنحضرنهم حول جهنم جثيا﴾ [مَريَم: 68]
Maulana Azizul Haque Al Umari to aapake paalanahaar kee shapath! ham unhen avashy ekatr kar denge aur shaitaanon ko, phir unhen avashy upasthit kar denge, narak ke kinaare munh ke bal gire hue |
Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed atah tumhaare rab kee qasam! ham avashy unhen aur shaitaanon ko bhee ikattha karenge. phir ham unhen jahannam ke chaturdik is dasha mein la upasthit karenge ki ve ghutanon ke bal jhuke honge |
Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed अतः तुम्हारे रब की क़सम! हम अवश्य उन्हें और शैतानों को भी इकट्ठा करेंगे। फिर हम उन्हें जहन्नम के चतुर्दिक इस दशा में ला उपस्थित करेंगे कि वे घुटनों के बल झुके होंगे |
Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi to vah (ai rasool) tumhaare paravaradigaar kee (apanee) qism ham unako aur shaitaan ko ikattha karege phir un sab ko jahannum ke girdaagird ghutanon ke bal haazir karenge |
Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi तो वह (ऐ रसूल) तुम्हारे परवरदिगार की (अपनी) क़िस्म हम उनको और शैतान को इकट्ठा करेगे फिर उन सब को जहन्नुम के गिर्दागिर्द घुटनों के बल हाज़िर करेंगे |