Pe Domnul tau! II vom strange pe ei si pe diavoli laolalta

﴿فَوَرَبِّكَ لَنَحۡشُرَنَّهُمۡ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحۡضِرَنَّهُمۡ حَوۡلَ جَهَنَّمَ جِثِيّٗا ﴾
[مَريَم: 68]

Pe Domnul tau! II vom strange pe ei si pe diavoli laolalta si-i vom face sa se infatiseze in genunchi in jurul Gheenei

ترجمة: فوربك لنحشرنهم والشياطين ثم لنحضرنهم حول جهنم جثيا, باللغة الروسية

﴿فوربك لنحشرنهم والشياطين ثم لنحضرنهم حول جهنم جثيا﴾ [مَريَم: 68]

Abu Adel
И (Я, Аллах) клянусь же Господом твоим (о, Пророк) [Самим Собой], (что) (в День Суда) Мы непременно соберем их [тех, кто не верит в воскрешение] и шайтанов, потом Мы приведем их (и поставим) вокруг Геенны [Ада] на коленях

Elmir Kuliev
Klyanus' tvoim Gospodom, My nepremenno soberem ikh i d'yavolov, a zatem postavim ikh vokrug Geyenny na koleni

Elmir Kuliev
Клянусь твоим Господом, Мы непременно соберем их и дьяволов, а затем поставим их вокруг Геенны на колени

Gordy Semyonovich Sablukov
Klyanus' gospodom tvoim: istinno, My soberem ikh i diavolov, postavim ikh vokrug geyenny kolenopreklonennymi

Gordy Semyonovich Sablukov
Клянусь господом твоим: истинно, Мы соберем их и диаволов, поставим их вокруг геенны коленопреклоненными

Ignaty Yulianovich Krachkovsky
I Gospodom tvoim klyanus', My soberem ikh i diyavolov, potom My soberem ikh krugom geyenny na kolenyakh

Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И Господом твоим клянусь, Мы соберем их и дияволов, потом Мы соберем их кругом геенны на коленях

Pe Domnul tau! II vom strange pe ei si pe diavoli laolalta 19:68 Russian translation

19:68 Surah Maryam ayat 68 in Russian (الروسية)

Pe Domnul tau! II vom strange pe ei si pe diavoli laolalta si-i vom face sa se infatiseze in genunchi in jurul Gheenei

ترجمة: فوربك لنحشرنهم والشياطين ثم لنحضرنهم حول جهنم جثيا, باللغة الروسية

Verse in more languages