Quran with Español translation - Surah Al-Baqarah ayat 168 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُواْ مِمَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٌ ﴾
[البَقَرَة: 168]
﴿ياأيها الناس كلوا مما في الأرض حلالا طيبا ولا تتبعوا خطوات الشيطان﴾ [البَقَرَة: 168]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡OH GENTES! Comed de lo licito y bueno que hay en la tierra, y no sigais los pasos de Satan: pues, ciertamente, el es enemigo declarado vuestro |
| Muhammad Isa Garcia ¡Oh, seres humanos! Coman de lo bueno y lo licito que hay en la Tierra, pero no sigan los pasos del demonio. El es su enemigo declarado |
| Muhammad Isa Garcia ¡Oh, seres humanos! Coman de lo bueno y lo lícito que hay en la Tierra, pero no sigan los pasos del demonio. Él es su enemigo declarado |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Oh gentes! ¡Comed de lo licito y bueno que hay en la Tierra y no sigais los pasos de Satanas. En verdad, el es para vosotros un enemigo declarado |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Oh gentes! ¡Comed de lo lícito y bueno que hay en la Tierra y no sigáis los pasos de Satanás. En verdad, él es para vosotros un enemigo declarado |