Quran with Español translation - Surah Al-Baqarah ayat 190 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ ﴾
[البَقَرَة: 190]
﴿وقاتلوا في سبيل الله الذين يقاتلونكم ولا تعتدوا إن الله لا يحب﴾ [البَقَرَة: 190]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y COMBATID por la causa de Dios a aquellos que os combatan, pero no cometais agresion --pues, ciertamente, Dios no ama a los agresores |
| Muhammad Isa Garcia Y combatan por la causa de Dios a quienes los agredan, pero no se excedan, porque Dios no ama a los agresores |
| Muhammad Isa Garcia Y combatan por la causa de Dios a quienes los agredan, pero no se excedan, porque Dios no ama a los agresores |
| Raul Gonzalez Bornez Y combatid en la senda de Dios contra aquellos que os combatan, pero no seais agresores. Ciertamente, Dios no ama a los agresores |
| Raul Gonzalez Bornez Y combatid en la senda de Dios contra aquellos que os combatan, pero no seáis agresores. Ciertamente, Dios no ama a los agresores |