Quran with Español translation - Surah Al-Baqarah ayat 239 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿فَإِنۡ خِفۡتُمۡ فَرِجَالًا أَوۡ رُكۡبَانٗاۖ فَإِذَآ أَمِنتُمۡ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 239]
﴿فإن خفتم فرجالا أو ركبانا فإذا أمنتم فاذكروا الله كما علمكم ما﴾ [البَقَرَة: 239]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero si os veis en peligro, [rezad] de pie o montados; y cuando esteis de nuevo a salvo, recordad a Dios --pues El os enseno lo que antes no sabiais |
| Muhammad Isa Garcia Si tienen temor [en una situacion de peligro], pueden orar de pie o montados, pero cuando cese el temor recuerden a Dios [en oracion], que les enseno lo que no sabian |
| Muhammad Isa Garcia Si tienen temor [en una situación de peligro], pueden orar de pie o montados, pero cuando cese el temor recuerden a Dios [en oración], que les enseñó lo que no sabían |
| Raul Gonzalez Bornez Y, si teneis temor, pues a pie o montados. Y cuando esteis seguros, recordad a Dios y como El os enseno lo que no sabiais |
| Raul Gonzalez Bornez Y, si tenéis temor, pues a pie o montados. Y cuando estéis seguros, recordad a Dios y cómo Él os enseñó lo que no sabíais |