Quran with Español translation - Surah Al-Baqarah ayat 274 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ فَلَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ﴾
[البَقَرَة: 274]
﴿الذين ينفقون أموالهم بالليل والنهار سرا وعلانية فلهم أجرهم عند ربهم ولا﴾ [البَقَرَة: 274]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Aquellos que gastan sus bienes [por Dios] de noche y de dia, en secreto y en publico, tendran su recompensa junto a su Sustentador; y nada tienen que temer ni se lamentaran |
| Muhammad Isa Garcia Quienes hagan caridad con sus bienes materiales, de noche o de dia, en privado o en publico, su Senor los recompensara, y no sentiran temor ni tristeza |
| Muhammad Isa Garcia Quienes hagan caridad con sus bienes materiales, de noche o de día, en privado o en público, su Señor los recompensará, y no sentirán temor ni tristeza |
| Raul Gonzalez Bornez Aquellos que reparten sus bienes de noche y de dia, en secreto y abiertamente, tendran su recompensa junto a su Senor y no tendran que temer y no estaran tristes |
| Raul Gonzalez Bornez Aquellos que reparten sus bienes de noche y de día, en secreto y abiertamente, tendrán su recompensa junto a su Señor y no tendrán que temer y no estarán tristes |