Quran with Español translation - Surah Al-Baqarah ayat 277 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ﴾
[البَقَرَة: 277]
﴿إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة لهم أجرهم عند﴾ [البَقَرَة: 277]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Ciertamente, quienes han llegado a creer, hacen buenas obras, son constantes en la oracion y dan limosna --tendran su recompensa junto a su Sustentador y nada tienen que temer ni se lamentaran |
| Muhammad Isa Garcia Los creyentes que obran correctamente, cumplen la oracion prescrita y pagan el zakat, seran recompensados por su Senor, y no sentiran temor ni tristeza |
| Muhammad Isa Garcia Los creyentes que obran correctamente, cumplen la oración prescrita y pagan el zakat, serán recompensados por su Señor, y no sentirán temor ni tristeza |
| Raul Gonzalez Bornez Ciertamente, aquellos que creen y actuan rectamente, hacen la oracion y pagan la limosna obligatoria purificadora de la riqueza, obtendran su recompensa junto a su Senor, no tendran que temer y no estaran tristes |
| Raul Gonzalez Bornez Ciertamente, aquellos que creen y actúan rectamente, hacen la oración y pagan la limosna obligatoria purificadora de la riqueza, obtendrán su recompensa junto a su Señor, no tendrán que temer y no estarán tristes |