Quran with Español translation - Surah Al-Baqarah ayat 31 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلۡأَسۡمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمۡ عَلَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِي بِأَسۡمَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[البَقَرَة: 31]
﴿وعلم آدم الأسماء كلها ثم عرضهم على الملائكة فقال أنبئوني بأسماء هؤلاء﴾ [البَقَرَة: 31]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y enseno a Adan los nombres de todas las cosas; luego se las mostro a los angeles y les dijo: “Decidme los nombres de estas [cosas], si es verdad lo que decis.” |
| Muhammad Isa Garcia Y [Dios] enseno a Adan los nombres de todas las cosas, luego se las mostro a los angeles y dijo: "Diganme sus nombres, si es que dicen la verdad |
| Muhammad Isa Garcia Y [Dios] enseñó a Adán los nombres de todas las cosas, luego se las mostró a los ángeles y dijo: "Díganme sus nombres, si es que dicen la verdad |
| Raul Gonzalez Bornez Y enseno a Adan los nombres de todos los seres. Luego los expuso ante los angeles y Les dijo: «Informadme de los nombres de estos, si es que sois veraces.» |
| Raul Gonzalez Bornez Y enseñó a Adán los nombres de todos los seres. Luego los expuso ante los ángeles y Les dijo: «Informadme de los nombres de éstos, si es que sois veraces.» |