Quran with Hindi translation - Surah Al-Baqarah ayat 31 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلۡأَسۡمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمۡ عَلَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِي بِأَسۡمَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[البَقَرَة: 31]
﴿وعلم آدم الأسماء كلها ثم عرضهم على الملائكة فقال أنبئوني بأسماء هؤلاء﴾ [البَقَرَة: 31]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur usane aadam[1] ko sabhee naam sikha diye, phir unhen farishton ke samaksh prastut kiya aur kahaah mujhe inake naam batao, yadi tum sachche ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed usane (allaah ne) aadam ko saare naam sikhae, phir unhen farishton ke saamane pesh kiya aur kaha, "agar tum sachche ho to mujhe inake naam batao. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उसने (अल्लाह ने) आदम को सारे नाम सिखाए, फिर उन्हें फ़रिश्तों के सामने पेश किया और कहा, "अगर तुम सच्चे हो तो मुझे इनके नाम बताओ। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur (aadam kee haqeeqam zaahir karane kee garaz se) aadam ko sab cheezon ke naam sikha die phir unako pharishton ke saamane pesh kiya aur faramaaya ki agar tum apane daave mein ki ham mustahake khilaafat hain. sachche ho to mujhe in cheezon ke naam batao |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और (आदम की हक़ीक़म ज़ाहिर करने की ग़रज़ से) आदम को सब चीज़ों के नाम सिखा दिए फिर उनको फरिश्तों के सामने पेश किया और फ़रमाया कि अगर तुम अपने दावे में कि हम मुस्तहके ख़िलाफ़त हैं। सच्चे हो तो मुझे इन चीज़ों के नाम बताओ |