Quran with Español translation - Surah Al-Baqarah ayat 37 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَٰتٖ فَتَابَ عَلَيۡهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[البَقَرَة: 37]
﴿فتلقى آدم من ربه كلمات فتاب عليه إنه هو التواب الرحيم﴾ [البَقَرَة: 37]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Luego Adan recibio palabras [de guia] de su Sustentador, que acepto su arrepentimiento: pues, en verdad, solo El es el Aceptador de Arrepentimiento, el Dispensador de Gracia |
| Muhammad Isa Garcia Pero le fueron inspiradas a Adan unas palabras de su Senor [para que pudiera expresar su arrepentimiento] y Dios acepto su arrepentimiento, porque El es el Indulgente, el Misericordioso |
| Muhammad Isa Garcia Pero le fueron inspiradas a Adán unas palabras de su Señor [para que pudiera expresar su arrepentimiento] y Dios aceptó su arrepentimiento, porque Él es el Indulgente, el Misericordioso |
| Raul Gonzalez Bornez Entonces, recibio Adan de su Senor palabras y Dios le perdono. En verdad, El es el Perdonador, el Misericordiosisimo con los creyentes |
| Raul Gonzalez Bornez Entonces, recibió Adán de su Señor palabras y Dios le perdonó. En verdad, Él es el Perdonador, el Misericordiosísimo con los creyentes |