Quran with Español translation - Surah Al-Baqarah ayat 6 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[البَقَرَة: 6]
﴿إن الذين كفروا سواء عليهم أأنذرتهم أم لم تنذرهم لا يؤمنون﴾ [البَقَرَة: 6]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez EN VERDAD, aquellos que insisten en negar la verdad --es igual que les adviertas o que no les adviertas: no creeran |
| Muhammad Isa Garcia A los que niegan la verdad les da lo mismo que les adviertas o no, no creeran |
| Muhammad Isa Garcia A los que niegan la verdad les da lo mismo que les adviertas o no, no creerán |
| Raul Gonzalez Bornez Ciertamente, a aquellos que no creen en Dios, da igual que les amonestes o que no, no creeran |
| Raul Gonzalez Bornez Ciertamente, a aquellos que no creen en Dios, da igual que les amonestes o que no, no creerán |