Quran with Español translation - Surah Al-Baqarah ayat 7 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَعَلَىٰ سَمۡعِهِمۡۖ وَعَلَىٰٓ أَبۡصَٰرِهِمۡ غِشَٰوَةٞۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 7]
﴿ختم الله على قلوبهم وعلى سمعهم وعلى أبصارهم غشاوة ولهم عذاب عظيم﴾ [البَقَرَة: 7]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Dios ha sellado sus corazones y sus oidos, y sobre sus ojos hay un velo: les espera un tremendo castigo |
| Muhammad Isa Garcia Dios ha sellado sus corazones y sus oidos, sobre sus ojos hay un velo y recibiran un castigo terrible [en el Infierno] |
| Muhammad Isa Garcia Dios ha sellado sus corazones y sus oídos, sobre sus ojos hay un velo y recibirán un castigo terrible [en el Infierno] |
| Raul Gonzalez Bornez Dios cerro y sello sus corazones y sus oidos, y sobre sus ojos hay un velo y les aguarda un castigo inmenso |
| Raul Gonzalez Bornez Dios cerró y selló sus corazones y sus oídos, y sobre sus ojos hay un velo y les aguarda un castigo inmenso |