en ese [estado] permanecerán, y ¡qué horrible les resultará el peso [de

﴿خَٰلِدِينَ فِيهِۖ وَسَآءَ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ حِمۡلٗا ﴾
[طه: 101]

en ese [estado] permanecerán, y ¡qué horrible les resultará el peso [de esa carga] en el Día de la Resurrección! –

﴿خالدين فيه وساء لهم يوم القيامة حملا﴾ [طه: 101]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
en ese [estado] permaneceran, y ¡que horrible les resultara el peso [de esa carga] en el Dia de la Resurreccion! –

Muhammad Isa Garcia
que cargara por toda la eternidad. ¡Que pesima carga tendran que soportar el Dia de la Resurreccion

Muhammad Isa Garcia
que cargará por toda la eternidad. ¡Qué pésima carga tendrán que soportar el Día de la Resurrección

Raul Gonzalez Bornez
que portara eternamente. ¡Que mala carga para ellos el Dia del Levantamiento

Raul Gonzalez Bornez
que portará eternamente. ¡Qué mala carga para ellos el Día del Levantamiento