Quran with Español translation - Surah Ta-Ha ayat 102 - طه - Page - Juz 16
﴿يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ وَنَحۡشُرُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ زُرۡقٗا ﴾
[طه: 102]
﴿يوم ينفخ في الصور ونحشر المجرمين يومئذ زرقا﴾ [طه: 102]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez el Dia en que se soplara la trompeta: pues ese Dia congregaremos a todos los que habian estado hundidos en el pecado, nublados sus ojos [por el terror] |
| Muhammad Isa Garcia Ese dia, cuando la trompeta sea soplada, reunire a los culpables, y sus miradas estaran ensombrecidas |
| Muhammad Isa Garcia Ese día, cuando la trompeta sea soplada, reuniré a los culpables, y sus miradas estarán ensombrecidas |
| Raul Gonzalez Bornez El dia en que sea tocada la trompeta. Y juntaremos ese dia a los pecadores con los ojos morados |
| Raul Gonzalez Bornez El día en que sea tocada la trompeta. Y juntaremos ese día a los pecadores con los ojos morados |