Quran with Español translation - Surah Ta-Ha ayat 100 - طه - Page - Juz 16
﴿مَّنۡ أَعۡرَضَ عَنۡهُ فَإِنَّهُۥ يَحۡمِلُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وِزۡرًا ﴾
[طه: 100]
﴿من أعرض عنه فإنه يحمل يوم القيامة وزرا﴾ [طه: 100]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Todos aquellos que se aparten de el, habran de llevar en verdad una [pesada] carga el Dia de la Resurreccion |
| Muhammad Isa Garcia Quien se aparte de el, llevara una pesada carga el Dia del Juicio |
| Muhammad Isa Garcia Quien se aparte de él, llevará una pesada carga el Día del Juicio |
| Raul Gonzalez Bornez Quien se aparte de el cargara el Dia del Levantamiento con un pesado fardo |
| Raul Gonzalez Bornez Quien se aparte de él cargará el Día del Levantamiento con un pesado fardo |