Quran with Español translation - Surah Ta-Ha ayat 70 - طه - Page - Juz 16
﴿فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدٗا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَٰرُونَ وَمُوسَىٰ ﴾
[طه: 70]
﴿فألقي السحرة سجدا قالوا آمنا برب هارون وموسى﴾ [طه: 70]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Y asi ocurrio --] y los magos cayeron al suelo, postrandose en adoracion, [y] exclamando: “¡Creemos en el Sustentador de Aaron y de Moises!” |
| Muhammad Isa Garcia Los hechiceros [al percibir que el milagro que acompanaba a Moises no era magia] se postraron y exclamaron: "Creemos en el Senor de Aaron y Moises |
| Muhammad Isa Garcia Los hechiceros [al percibir que el milagro que acompañaba a Moisés no era magia] se postraron y exclamaron: "Creemos en el Señor de Aarón y Moisés |
| Raul Gonzalez Bornez Y los magos cayeron prosternados. Dijeron: «¡Creemos en el Senor de Aaron y Moises!» |
| Raul Gonzalez Bornez Y los magos cayeron prosternados. Dijeron: «¡Creemos en el Señor de Aarón y Moisés!» |