Quran with Español translation - Surah Ta-Ha ayat 98 - طه - Page - Juz 16
﴿إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَسِعَ كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمٗا ﴾
[طه: 98]
﴿إنما إلهكم الله الذي لا إله إلا هو وسع كل شيء علما﴾ [طه: 98]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Vuestra unica deidad es Dios –Aquel aparte del cual no existe deidad, [y que] abarca todo en Su conocimiento |
| Muhammad Isa Garcia Tu unica divinidad es Dios. No existe nada ni nadie con derecho a ser adorado salvo El, y todo lo abarca con Su conocimiento |
| Muhammad Isa Garcia Tu única divinidad es Dios. No existe nada ni nadie con derecho a ser adorado salvo Él, y todo lo abarca con Su conocimiento |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, tu dios es Dios. No hay otro dios mas que El. Su conocimiento abarca todas las cosas |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, tu dios es Dios. No hay otro dios más que Él. Su conocimiento abarca todas las cosas |