Quran with Español translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 6 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿مَآ ءَامَنَتۡ قَبۡلَهُم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآۖ أَفَهُمۡ يُؤۡمِنُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 6]
﴿ما آمنت قبلهم من قرية أهلكناها أفهم يؤمنون﴾ [الأنبيَاء: 6]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Ninguna de las comunidades que destruimos en el pasado creyo jamas [en sus profetas]: ¿van estos, pues, [a mostrarse mas dispuestos] a creer |
| Muhammad Isa Garcia Ninguno de los pueblos a los que extermine creyeron [al ver los milagros], ¿acaso estos van a creer? [No lo haran] |
| Muhammad Isa Garcia Ninguno de los pueblos a los que exterminé creyeron [al ver los milagros], ¿acaso éstos van a creer? [No lo harán] |
| Raul Gonzalez Bornez No creyo, antes de ellos, ninguna ciudad de las que Nosotros destruimos ¿Van ellos a creer |
| Raul Gonzalez Bornez No creyó, antes de ellos, ninguna ciudad de las que Nosotros destruimos ¿Van ellos a creer |