Quran with Hindi translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 6 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿مَآ ءَامَنَتۡ قَبۡلَهُم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآۖ أَفَهُمۡ يُؤۡمِنُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 6]
﴿ما آمنت قبلهم من قرية أهلكناها أفهم يؤمنون﴾ [الأنبيَاء: 6]
| Maulana Azizul Haque Al Umari nahin eemaan[1] laayee inase pahale koee bastee, jisaka hamane vinaash kiya, to kya ye eemaan laayenge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed inase pahale koee bastee bhee, jisako hamane vinasht kiya, eemaan na laee. phir kya ye eemaan laenge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed इनसे पहले कोई बस्ती भी, जिसको हमने विनष्ट किया, ईमान न लाई। फिर क्या ये ईमान लाएँगे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi usee tarah ye bhee koee maujiza (jaisa ham kahen) hamaare paas bhala lae to sahee inase pahale jin bastiyon ko tabaah kar daala (maujize bhee dekhakar to) eemaan na lae |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi उसी तरह ये भी कोई मौजिज़ा (जैसा हम कहें) हमारे पास भला लाए तो सही इनसे पहले जिन बस्तियों को तबाह कर डाला (मौजिज़े भी देखकर तो) ईमान न लाए |